Ayat Kursi Terjemahan Melayu – Maksud, Kelebihan dan Panduan Bacaan

Pernahkah anda terfikir siapakah Allah itu? Betapa agung-Nya Dia dan betapa hebatnya Arasy-Nya? Inilah yang disampaikan oleh ayat kursi terjemahan melayu kepada anda dengan keajaiban dan kefasihan yang ringkas. Bagi kita sebagai umat Islam, al-Quran adalah hadiah ilahi yang tidak ternilai dari Allah — panduan yang menyeluruh, sumber rahmat, dan tempat perlindungan yang selamat. Salah satu ayat al-Quran yang paling mulia ialah ayat kursi terjemahan melayu, yang terdapat dalam Surah al-Baqarah (2:255). Keagungan ayat ini begitu besar sehingga Nabi ﷺ menegaskannya sebagai ayat yang paling agung dalam al-Quran.

Ia berfungsi sebagai perisai yang tidak dapat ditembusi daripada bahaya, tempat perlindungan yang menenangkan hati, dan peringatan berterusan tentang kekuasaan mutlak Allah. Setiap Muslim seharusnya berusaha untuk menghafal serta sentiasa membaca ayat kursi terjemahan melayu ini. Di sini, kita akan membincangkan tentang transliterasi ayatul kursi, meneroka amalan terbaik ketika membacanya, merenungi makna rohani yang mendalam, dan memahami peranannya yang penting dalam kehidupan rohani orang dewasa dan juga kanak-kanak.

Kelebihan Ayat Kursi Terjemahan Melayu dalam Perlindungan dan Kedamaian

Salah satu kelebihan ayat kursi terjemahan melayu yang paling terkenal ialah peranannya dalam memberikan perlindungan. Nabi Muhammad ﷺ bersabda kepada Abu Hurairah رضي الله عنه:

“Mahukah aku ajarkan kepadamu beberapa kalimah yang dengan itu Allah memberi manfaat kepadamu?” Abu Hurairah berkata, “Apakah ia?” Nabi bersabda, “Apabila engkau hendak tidur, bacalah ayat kursi terjemahan melayu: ‘Allah! Tidak ada tuhan melainkan Dia, Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri’ sehingga engkau selesai membaca ayat itu. Maka engkau akan sentiasa dijaga oleh malaikat Allah, dan tidak ada syaitan yang akan mendekatimu hingga pagi.” (Riwayat al-Bukhari)

Membaca ayat kursi terjemahan melayu selepas setiap solat fardhu juga adalah sunnah yang memberikan perlindungan ilahi sepanjang hari. Al-Hasan bin ‘Ali رضي الله عنه meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda:

“Sesiapa yang membaca ayatul kursi selepas solat fardhu, dia akan sentiasa berada dalam perlindungan Allah sehingga solat berikutnya.” (Riwayat al-Tabarani)

Ini menunjukkan bahawa membaca ayat kursi terjemahan melayu bukan sahaja bermanfaat pada tahap kerohanian, tetapi juga pada tahap praktikal untuk menjaga rumah kita serta menenangkan hati. Para ulama sering menekankan bahawa kalimah-kalimah ini berfungsi sebagai zikir yang mengingatkan kita bahawa segala sesuatu adalah di bawah kekuasaan Allah, menumbuhkan perasaan sakinah atau ketenangan dalam diri. Apabila kita membaca transliterasi ayatul kursi, kita dapat merasai bahawa ketenangan batin adalah satu lagi manfaat yang sangat bernilai — ketenteraman jiwa yang setiap Muslim dambakan.

Dapatkan sesi konsultasi percuma anda dan ambil langkah pertama untuk belajar!

Bila dan Bagaimana Membaca Ayat Kursi Terjemahan Melayu

ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُۥ سِنَةٌۭ وَلَا نَوْمٌۭ ۚ لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَىْءٍۢ مِّنْ عِلْمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ ۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ ٢٥٥ – البقرة

Inilah transliterasi ayatul kursi:

Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūm, lā ta’khudhuhu sinatun wa lā nawm, lahu mā fī as-samāwāti wa mā fī al-arḍ, man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnih, yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bishay’in min ʿilmihi illā bimā shā’, wasiʿa kursiyyuhu as-samāwāti wa al-arḍ, wa lā ya’ūduhu ḥifẓuhumā, wa huwa al-ʿaliyyu al-ʿaẓīm.

Inilah terjemahannya (ayat kursi terjemahan melayu):

Allah! Tidak ada Tuhan ˹yang layak disembah˺ melainkan Dia, Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri. Tidak mengantuk dan tidak tidur bagi-Nya. Kepunyaan-Nya segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi. Siapakah yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya? Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak meliputi sedikitpun daripada ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi, dan Dia tidak merasa letih menjaga keduanya. Dan Dia Maha Tinggi lagi Maha Agung.

Abu Umamah رضي الله عنه meriwayatkan bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

“Sesiapa yang membaca ayat kursi terjemahan melayu selepas setiap solat fardhu, tidak ada yang menghalangnya daripada memasuki syurga kecuali kematian.” (Riwayat al-Nasa’i)

Selepas kita mengetahui transliterasi ayatul kursi, mari kita fahami waktu terbaik untuk membacanya. Para ulama menganjurkan pembacaan ayat kursi terjemahan melayu pada waktu-waktu berikut:

• Dalam zikir pagi
• Selepas setiap solat fardhu
• Sebelum tidur dan ketika keluar rumah
• Pada saat ketakutan atau kebimbangan

Untuk benar-benar merasai kekuatan ayat kursi terjemahan melayu, amat penting untuk memahami maksudnya agar hubungan kita dengan ayat ini menjadi lebih kuat, mengubahnya daripada sekadar hafalan kepada doa yang lahir dari hati dan pernyataan iman yang tulus.

Mengapa Ia Disebut Sebagai Ayat Terbesar dalam Al-Quran

Diriwayatkan secara sahih daripada Rasulullah ﷺ bahawa ia adalah ayat yang paling agung dalam al-Quran. Ubayy ibn Ka‘b رضي الله عنه berkata bahawa Nabi ﷺ pernah bertanya kepadanya:

“Apakah ayat yang paling agung dalam al-Quran?” Ubayy menjawab: “Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui.” Nabi bertanya sekali lagi beberapa kali, sehingga Ubayy menjawab: “Ayat Kursi.” Nabi ﷺ kemudian bersabda: “Tahniah atas ilmumu, wahai Abu al-Mundhir. Demi Tuhan yang jiwaku berada di tangan-Nya, ayat ini mempunyai lidah dan bibir yang sentiasa bertasbih kepada Allah, Raja di bawah Arasy-Nya.” (Riwayat Muslim)

Ayat kursi terjemahan melayu menunjukkan bahawa sebab mengapa ia dianggap sebagai ayat yang paling agung adalah kerana mesejnya yang sangat kuat. Ia menggambarkan kekuasaan mutlak Allah, ilmu-Nya, serta penguasaan-Nya terhadap langit dan bumi. Inilah inti tauhid (keesaan Allah) yang menjadi asas agama Islam. Berikut adalah penjelasan ayat kursi terjemahan melayu (tafsir):

Allāhu lā ilāha illā huwa al-ḥayyu al-qayyūm: Ini adalah makna pernyataan tauhid La ilaha illa Allah — ertinya: Allah, tiada tuhan melainkan Dia, iaitu tiada sesembahan yang benar kecuali Dia. Perkataan “Ilah” bermaksud yang disembah, dan “ta’alluh” bermaksud penyembahan serta pengabdian.

Al-Hayy — Maha Hidup dengan kehidupan yang sempurna, bebas daripada segala kekurangan, kelemahan, kelalaian, tidur, mengantuk, mati, atau apa jua kecacatan.

Al-Qayyum — dalam ayat kursi terjemahan melayu, perkataan ini bermaksud Zat yang mengurus segala urusan hamba-Nya, yang memberi rezeki, memelihara ciptaan-Nya, serta menjaga mereka. Kewujudan seluruh makhluk bergantung sepenuhnya kepada-Nya.

lā ta’khudhuhu sinatun wa lā nawm: ertinya Dia tidak pernah mati, tidak ditimpa mengantuk (yang merupakan bentuk ringan daripada tidur), dan tidak ditimpa tidur (yang lebih berat daripada mengantuk). Ini kerana kehidupan-Nya sempurna. Dia memiliki kehidupan yang sempurna, ilmu yang menyeluruh, kekuasaan yang penuh, dan kesedaran mutlak terhadap keadaan hamba-Nya.

lahu mā fī as-samāwāti wa mā fī al-arḍ: Dia adalah Pemilik segala sesuatu — langit dan apa yang ada di dalamnya, bumi dan apa yang ada di atasnya.

man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnih: maksud ayat kursi terjemahan melayu ini ialah tiada siapa pun yang dapat memberi syafaat melainkan dengan izin-Nya. Pada hari kiamat, tiada seorang pun dibenarkan memberi syafaat, hatta Nabi Muhammad ﷺ sekalipun, kecuali setelah mendapat izin daripada Allah. Hanya dengan izin itu baginda ﷺ dapat memberi syafaat. Ini menunjukkan betapa agungnya kekuasaan dan kedudukan Allah.

yaʿlamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum: Dia mengetahui segala keadaan hamba-Nya — tiada apa yang tersembunyi daripada-Nya. Dia mengetahui apa yang telah berlalu, apa yang akan datang, dan keadaan hamba-hamba-Nya pada masa lalu dan masa depan.

wa lā yuḥīṭūna bishay’in min ʿilmihi illā bimā shā’: manusia tidak mengetahui apa-apa daripada ilmu Allah melainkan apa yang Dia ajarkan kepada mereka — melalui wahyu kepada para rasul (alaihimussalam) atau apa yang Dia perlihatkan kepada mereka dalam kehidupan dunia melalui ciptaan-Nya, rezeki, dan tanda-tanda lain yang Dia tunjukkan.

wasiʿa kursiyyuhu as-samāwāti wa al-arḍ: Kursi adalah makhluk yang agung, berada di atas langit ketujuh, di bawah Arasy Allah Yang Maha Pemurah. Pendapat paling kuat ialah Kursi merupakan tempat letak kaki Allah, manakala Arasy lebih besar daripada Kursi.

Arasy adalah makhluk Allah yang paling agung. Tuhan kita bersemayam di atasnya dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya. Arasy mempunyai tiang dan dipikul oleh malaikat yang sangat kuat. Ia seperti kubah yang menaungi seluruh alam — bumbung segala makhluk dan juga bumbung syurga. Ia adalah atap seluruh alam semesta, dan tiada apa di atasnya melainkan Allah.

wa lā ya’ūduhu ḥifẓuhumā: (merujuk kepada penjagaan langit dan bumi), perkara ini tidak memberatkan-Nya, tidak melelahkan-Nya, dan tidak menyusahkan-Nya dalam memelihara makhluk. Ayat kursi terjemahan melayu membuat kita faham bahawa Allah adalah Penjaga langit dan bumi serta segala yang ada di dalamnya, dan hal ini tidak mendatangkan kesulitan bagi-Nya sedikit pun.

wa huwa al-ʿaliyyu al-ʿaẓīm: Ini merujuk kepada ketinggian Allah yang mutlak — ketinggian Zat-Nya di atas Arasy, ketinggian kekuasaan dan wewenang-Nya, serta ketinggian kemuliaan dan kedudukan-Nya. Dia memiliki ketinggian yang sempurna — mengatasi semua makhluk-Nya, di atas Arasy, dan Maha Tinggi dalam Nama-Nya, Sifat-Nya, kuasa serta kekuasaan-Nya.

Kisah dari Hadis Mengenai Ayat Kursi

Selain daripada ayat kursi terjemahan melayu, terdapat sebuah hadis yang masyhur yang menjelaskan kelebihan Ayat Kursi. Ia adalah kisah Abu Hurairah رضي الله عنه ketika beliau menangkap seorang pencuri yang mencuri dari harta zakat. Diriwayatkan oleh Abu Hurairah:

Rasulullah ﷺ meletakkan amanah kepadaku untuk menjaga zakat (sedekah) Ramadan. Kemudian datang seorang lelaki dan mula mengambil segenggam makanan daripadanya. Aku menangkapnya lalu berkata, “Demi Allah, aku akan membawa kamu kepada Rasulullah ﷺ!” Dia berkata, “Aku sangat memerlukan, aku mempunyai tanggungan keluarga, dan aku benar-benar dalam kesusahan.” Maka aku melepaskannya.

Keesokan paginya, Nabi ﷺ bertanya kepadaku, “Wahai Abu Hurairah, apa yang dilakukan oleh tawananmu malam tadi?” Aku menjawab, “Wahai Rasulullah! Dia mengadu tentang kesusahan dan tanggungjawab keluarganya, maka aku merasa kasihan kepadanya lalu aku melepaskannya.” Baginda bersabda, “Sesungguhnya dia telah menipumu, dan dia akan kembali.”

Aku pun menunggunya, dan dia datang lagi lalu mengambil makanan. Aku menangkapnya dan berkata, “Aku pasti akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ!” Dia berkata, “Lepaskan aku, kerana aku dalam kesusahan dan mempunyai tanggungan keluarga. Aku tidak akan kembali.” Maka aku merasa kasihan dan melepaskannya.

Keesokan paginya, Nabi ﷺ bertanya, “Wahai Abu Hurairah, apa yang dilakukan oleh tawananmu malam tadi?” Aku menjawab, “Wahai Rasulullah! Dia mengadu tentang kesusahan dan tanggungan keluarganya, maka aku melepaskannya.” Baginda bersabda, “Sesungguhnya dia telah menipumu, dan dia akan kembali.”

Aku menunggunya kali ketiga, dan dia datang lagi lalu mengambil makanan. Aku menangkapnya dan berkata, “Aku pasti akan membawamu kepada Rasulullah ﷺ. Ini kali yang ketiga, dan engkau mendakwa tidak akan kembali, tetapi engkau tetap datang lagi!”

Dia berkata, “Lepaskan aku, dan aku akan mengajarmu beberapa kalimat yang Allah akan memberi manfaat kepadamu.” Aku bertanya, “Apakah itu?” Dia menjawab, “Apabila engkau hendak tidur, bacalah Ayat Kursi (Allah! Tiada tuhan melainkan Dia, Yang Maha Hidup, Yang Menegakkan [segala yang wujud]) [Surah al-Baqarah: 255] hingga akhir ayat. Seorang penjaga dari Allah akan sentiasa bersamamu, dan syaitan tidak akan mendekatimu hingga pagi.” Maka aku pun melepaskannya.

Keesokan paginya, Nabi ﷺ bertanya kepadaku, “Apa yang dilakukan oleh tawananmu malam tadi?” Aku menjawab, “Wahai Rasulullah! Dia mendakwa akan mengajarku kalimat yang Allah akan memberi manfaat kepadaku, maka aku melepaskannya.” Baginda bertanya, “Apakah kalimat itu?” Aku menceritakan apa yang dia katakan.

Rasulullah ﷺ bersabda, “Dia telah berkata benar, meskipun dia seorang pendusta. Tahukah kamu dengan siapa engkau berbicara selama tiga malam, wahai Abu Hurairah?” Aku berkata, “Tidak.” Baginda bersabda, “Itulah syaitan.” Hadis ini diriwayatkan dalam Sahih al-Bukhari.

Mengajar Anak-Anak Kekuatan Ayat Kursi

Mewariskan ayat kursi terjemahan melayu kepada anak-anak adalah tanggungjawab besar bagi ibu bapa. Mengajar mereka untuk menghafalnya dan membacanya setiap hari membantu memberikan perlindungan rohani sepanjang hidup mereka. Berikut beberapa cara mudah untuk membantu mereka belajar:

• Gunakan penjelasan ringkas tentang maksud Ayat Kursi.
• Galakkan mereka membacanya bersama selepas solat.
• Ceritakan kisah-kisah tentang kebaikan Ayat Kursi seperti disebut dalam hadis.
• Buat carta untuk menanda bila mereka membacanya secara konsisten dan berikan ganjaran.

Semakin awal seorang anak memahami ayat kursi terjemahan melayu, semakin besar kemungkinan mereka menjadikannya amalan sepanjang hayat.

Bagaimana Ulum Al-Azhar Academy Menggalakkan Amalan Ini Setiap Hari

Di Ulum Al-Azhar Academy, guru dan pelajar digalakkan untuk memasukkan ayat kursi terjemahan melayu dalam kehidupan seharian mereka.

Dalam kelas pengajian Islam, maksud ayat ini dijelaskan supaya pelajar dapat memahami bagaimana ia terpakai dalam kehidupan seharian. Guru juga mengingatkan pelajar untuk membaca Ayat Kursi selepas solat dan sebelum tidur, menjadikan ayat kursi terjemahan melayu sebahagian daripada rutin harian mereka.

Kesimpulan

Ayat kursi terjemahan melayu terlalu penting untuk diabaikan. Ia melindungi kita daripada gangguan, memberikan ketenangan hati, memperdalam hubungan kita dengan Allah, dan mendekatkan kita kepada syurga. Sebagai Muslim, kita bukan sahaja perlu menghafalnya tetapi juga mengajarkannya kepada keluarga, menghayati ajarannya, dan membacanya dengan penuh keikhlasan.

Rasulullah ﷺ menunjukkan banyak cara untuk memperoleh manfaat daripada ayat ini. Apa yang perlu kita lakukan hanyalah mengikutinya — demi keselamatan, kebahagiaan, dan kejayaan kita di akhirat kelak.

Mulakan perjalanan pembelajaran Islam anda dengan mendapatkan sesi konsultasi percuma bersama Syeikh bertauliah Al-Azhar dari Mesir.

Soalan Lazim (FAQs)

Apakah kelebihan utama Ayat Kursi?
Ia memberikan perlindungan rohani dan jasmani daripada bahaya serta syaitan.

Bolehkah saya membaca Ayat Kursi pada bila-bila masa?
Ya, terutama sebelum tidur, selepas setiap solat, dan ketika zikir pagi serta petang.

Perlukah saya memahami bahasa Arab untuk mendapat manfaat daripada Ayat Kursi?
Memahami maksud ayat kursi terjemahan melayu akan menguatkan hubungan kita dengannya dan memudahkan hafalan.